">
En Inglés algunos sustantivos son contables al igual que en Español, más allá que su uso difiera entre ambos idiomas.
Veamos por caso:
Sustantivos Contables
A book = Two books
An egg = Six eggs
A door = Five doors
Sustantivos Incontables
Tea = Té
Coffee = Cafë
Milk = Leche
Rice = Arroz
Water = Agua
Sugar = Azúcar
Wine = Vino, etc
Se consideran estos sustantivos incontables porque son genéricos, es decir, tienen un significado general. No podemos decir quiero un té, un café, una leche, un arroz, tres aguas, dos azúcares o 10 vinos.
En cambio si podemos decir: una taza de té, un poco de café, un litro de leche, medio kilo de arroz, tres jarras de agua, tres cucharitas de azúcar o 10 botellas de vino. ¿Se comprende?
Sin embargo de estas dos consideraciones, existen algunos sustantivos que al mismo tiempo son Contables e Incontables.
Ejemplos:
Como sustantivo incontable:
Do yo like ice - cream? = ¿Te gusta el helado?
Como sustantivo contable:
We would like three ice - creams, please. = Nos gustaría 3 helados por favor.
