">
Por: Carola Pozo Cortez
A la hora de escribir las fechas en Inglés, deberás tener en cuenta los siguientes detalles:
- La hoja sobre la que se escribe si lleva encabezado, la fecha seberás escribir en la parte superior derecha, exactamente debajo del encabezado.
- No se indica el nombre de la localidad antes de la fecha, a diferencia de lo que se hace en otros idiomas.
- Actualmente, la fecha puede escribirse de diferentes maneras, como sigue:
- 24th June, 2013, que corresponde al Inglés tradicional, pero también puedes escribir de esta otra manera:
-June 24,1013, que es la más popular en la ctualidad
Tambien es posible escribir asi:
- 16th September 2013
- 16 April, 2013
- November 22nd. 2013
- April 10th 2013
La fórmula que te presento a continuación es de origen estadounidense, y es hoy en dia la más frecuente en los usos internacionales:
- March 8, 2013
Se pueden también usar abreviaturas tales como:
- 9 Oct. 2013
- Dec. 18th. 2013
Es común encontrar tambien fechas que se indican únicamente como cifras, al igual que en idioma español, pero esta forma puede ser peligrosa porque:
- En Inglés de Estados Unidos primeramente se designa el mes del año, por tanto, la expresición 6.4.13 significaría 4 de Junio de 2013
- Siguiendo esta misma forma, el 6 de Abril de 2013 se expresaría como: 4.6.13
En Inglés de Inglaterra, 6.4.13 significaría, como en español, el sexto día del mes cuarto de 2013
Toma en cuenta estos detalles cuando tengas que escribir alguna fecha en Inglés.
